unopost

התשובה הקצרה

כתבו קודם לעסק: NSW Fair Trading מצפה שתנסו בעצמכם, ומבקש עותקים של מה ששלחתם. אם זה לא עוזר, הגישו תלונה באינטרנט, או שלחו בדואר את טופס התלונה עם עותקים של המסמכים ל-PO Box 972, Parramatta NSW 2124. Fair Trading שואף ליישב את רוב התלונות תוך 30 יום.

קודם
כתבו לעסק
עם תאריך לתשובה
אחר כך בדואר אל
PO Box 972
Parramatta NSW 2124
רוב התלונות נפתרות תוך
30 יום
מורכבות לוקחות יותר
אם אין הסדר
NCAT
שיכול לתת צווים

מידע כללי, לא ייעוץ משפטי. מדריך זה מבוסס על מה ש-NSW Fair Trading מפרסם, כפי שנבדק ב-7 בנובמבר 2026. הוא לא מכיר את המצב שלכם, ונהלים וכתובות משתנים. אם מדובר בהרבה כסף, או שיש מועד אחרון או הליך משפטי פתוח, דברו קודם עם עורך דין, עם Legal Aid NSW או עם מרכז סיוע משפטי קהילתי (community legal centre). Unopost אינה משרד עורכי דין, ואינה חלק מ-NSW Fair Trading או מאושרת על ידו.

מתחילים מהעסק

העצה של Fair Trading עצמו היא לבדוק את החוזה, ואז לדבר עם העסק. אם זה לא פותר את הבעיה, העלו את התלונה על הכתב. מכתב נותן לעסק בקשה ברורה ומועד אחרון, ונותן לכם תיעוד מתוארך לשלוח ל-Fair Trading בהמשך.

למוצרים פגומים או לשירות גרוע, מכתב ההחזר, התיקון או ההחלפה החינמי שלנו מציין בשבילכם את האחריות הצרכנית (consumer guarantees). אם מגיע לכם כסף, השתמשו במכתב דרישה.

מה לכתוב במכתב לעסק

  • מה קניתם, ומתי. המוצר או השירות, התאריך, המחיר וכל מספר הזמנה או קבלה.
  • מה השתבש. כמה משפטים פשוטים, עם תאריכים. בלי לכתוב מה אתם מרגישים לגבי זה.
  • מה אתם רוצים. החזר כספי, תיקון, החלפה, ביצוע חוזר של העבודה, או החזר של חלק מהכסף. בחרו אחד.
  • תאריך לתשובה. מקובל לתת ארבעה עשר יום. כתבו שתמשיכו הלאה אם לא תקבלו תשובה עד אז.
  • עותקים, לא מסמכי מקור. צרפו עותקים של הקבלה, התמונות והודעות הדוא״ל. שמרו אצלכם את המקור, וגם עותק של המכתב.

מכתב לדוגמה לעסק

המכתב באנגלית, כי העסק יקרא אותו. שנו את החלקים שבסוגריים. במקום [the regulator], כתבו NSW Fair Trading.

[Your name] [Your street address] [SUBURB STATE POSTCODE] [Date] [Business name] [Their address] Dear [Manager / Business name], Complaint about [the item or service], order [number] On [date] I bought [the item or service] from you for $[amount]. [Two or three sentences on what went wrong, with dates, and what you have already done about it.] Under the Australian Consumer Law, goods and services come with consumer guarantees. I ask you to [refund the $amount / repair it / replace it / redo the work] by [date, 14 days from now]. If I don't hear from you by then, I will lodge a complaint with [the regulator]. Copies of my receipt and [photos / emails] are enclosed. Yours sincerely, [Your name] [Phone or email]

הגשת תלונה ל-NSW Fair Trading

אם העסק לא מתקן את המצב עד התאריך שנתתם, הגישו תלונה באינטרנט, או שלחו בדואר את טופס התלונה הכללי עם עותקים של המסמכים אל:

NSW Fair Trading
PO Box 972
PARRAMATTA NSW 2124

אפשר גם להגיש במרכז של Service NSW, או להתקשר קודם ל-13 32 20 לקבלת עזרה. צרפו:

  • שם העסק, ה-ABN אם יש לכם אותו, והכתובת.
  • מה קרה, עם תאריכים.
  • מה אתם רוצים שיקרה.
  • עותקים של המכתב לעסק, התשובה שלו, קבלות ותמונות. Fair Trading מבקש מסמכי מקור רק אם הוא צריך אותם.

מה קורה אחר כך

Fair Trading בוחן את התלונה, ואם הוא יכול לעזור, פונה לעסק כדי לנסות להגיע להסכמה. לשם כך הוא עשוי להעביר את הפרטים שלכם לעסק. אם הוא מגיע למסקנה שייתכן שהופר חוק, הוא יכול לבקש מהעסק לתקן זאת ולנקוט צעדים משלו.

Fair Trading עוזר לשני הצדדים להגיע להסכמה; הוא לא מכריע מי צודק. אם אין הסכמה, הצעד הבא הוא בדרך כלל NSW Civil and Administrative Tribunal (NCAT), שהמחלקה הצרכנית והמסחרית שלו (Consumer and Commercial Division) דנה בתביעות על מוצרים ושירותים ויכולה לחייב עסק לשלם.

שליחת המכתבים בדואר בלי מדפסת

העלו את המכתב כ-PDF, כקובץ Word או כתמונה, יחד עם הנספחים, והקלידו את הכתובת. אנחנו מדפיסים, מקפלים למעטפה ושולחים עם מעקב, ב-$12 עד 12 עמודים. מכתב ששולם עד 14:30 שעון מלבורן ביום עסקים נשלח באותו יום.

המעקב של Australia Post מראה מתי המכתב נמסר, וזה עוזר כשאתם מספרים ל-Fair Trading שהמכתב הגיע לעסק. אם אתם צריכים חתימה, בחרו חתימה בעת המסירה, ב-$17.

שאלות

אפשר להגיש תלונה ל-NSW Fair Trading בדואר?

כן. שלחו את טופס התלונה הכללי ועותקים של המסמכים אל NSW Fair Trading, PO Box 972, Parramatta NSW 2124. אפשר גם להגיש באינטרנט או במרכז של Service NSW.

חייבים לפנות לעסק לפני שמתלוננים ל-Fair Trading?

Fair Trading מבקש שתנסו קודם, ושתשלחו עותקים של מה שעשיתם. מכתב עם תאריך לתשובה הוא התיעוד הברור ביותר.

כמה זמן לוקח ל-NSW Fair Trading?

הוא שואף ליישב את רוב התלונות תוך 30 יום. תלונות מורכבות, או כאלה שבהן הצדדים לא מגיעים להסכמה, יכולות לקחת יותר.

NSW Fair Trading יכול לחייב עסק לתת לי החזר?

Fair Trading מנסה להביא את הצדדים להסכמה, ויכול לפעול אם הופר החוק, אבל הוא לא מכריע בסכסוכים. NCAT יכול לחייב עסק לשלם.

בקצרה

כתבו לעסק מה אתם רוצים ותנו תאריך לתשובה. אם הוא לא עונה, הגישו תלונה ל-NSW Fair Trading, באינטרנט או בדואר ל-PO Box 972, Parramatta NSW 2124, עם עותקים. אם גם זה לא מסדיר את העניין, פנו ל-NCAT. אנחנו מדפיסים ושולחים כל מכתב, עם מעקב, החל מ-$12.

מקורות

התהליך והכתובת לקוחים מהדף של NSW Fair Trading על יישוב סכסוך בעניין נכס, מוצר או שירות ומדף התלונות הכללי שלו, כפי שנבדקו ב-7 בנובמבר 2026.