简要回答
先写信给商家:NSW Fair Trading 要求您先尝试自行解决,并要求提供所寄内容的复印件。如果不成,可在网上投诉,或将投诉表连同文件复印件寄至 PO Box 972, Parramatta NSW 2124。Fair Trading 力求在 30 天内解决大多数投诉。
- 第一步
- 写信给对方
- 定一个回复期限
- 然后寄往
- PO Box 972
- Parramatta NSW 2124
- 多数解决于
- 30 天
- 复杂个案需时更长
- 如果未能解决
- NCAT
- 可作出裁令
一般信息,并非法律意见。本指南依据 NSW Fair Trading 公布的内容,核对于 2026 年 11 月 7 日。它无法了解您的具体情况,而且流程和地址会有变化。如果涉及重大利益,或有期限、诉讼正在进行,请先咨询律师、Legal Aid NSW(法律援助机构)或社区法律中心(community legal centre)。Unopost 不是律师事务所,不隶属于 NSW Fair Trading,也未获其认可。
先找商家
Fair Trading 自己的建议是:先查看合同,再与商家沟通。如果仍未解决,就以书面形式投诉。一封信能向商家提出明确的要求和期限,也为您留下一份注明日期的记录,日后可交给 Fair Trading。
如果商品有缺陷或服务不到位,可使用我们免费的退款、维修或更换要求信,信中已为您列明消费者保障(consumer guarantees)。如果对方欠您钱,请使用催告函(letter of demand)。
给商家的信里写什么
- 买了什么,什么时候买的。商品或服务、日期、价格,以及订单号或收据号。
- 出了什么问题。用几句平实的话说明,附上日期。不要写您的感受。
- 您想要什么。退款、维修、更换、重做,或退还部分款项。只选一项。
- 回复期限。通常为 14 天。说明如果到期仍无回音,您将进一步追究。
- 寄复印件,不寄原件。附上收据、照片和电子邮件的复印件。原件和信件副本自己保留。
给商家的信件范例
商家会读这封信,所以范例用英文。请修改方括号中的内容,[the regulator] 处填写 NSW Fair Trading。
向 NSW Fair Trading 投诉
如果商家到期仍未解决,可在网上投诉,或将一般投诉表(general complaint form)连同文件复印件寄至:
NSW Fair Trading PO Box 972 PARRAMATTA NSW 2124
您也可以到 Service NSW Centre 投诉,或先致电 13 32 20 寻求帮助。请包括:
- 商家名称、ABN(如有)和地址。
- 发生了什么,附上日期。
- 您希望怎样解决。
- 您给商家的信、商家的回复、收据和照片的复印件。Fair Trading 只在需要时才会要求原件。
接下来会怎样
Fair Trading 会评估投诉,如果能够帮忙,就会联系商家,尝试促成协议。为此,它可能会把您的资料转给商家。如果发现可能有违法行为,它可以要求商家纠正,并自行采取行动。
Fair Trading 协助双方达成协议,但不判定谁对谁错。如果无法达成协议,下一步通常是 NSW Civil and Administrative Tribunal(NCAT),其 Consumer and Commercial Division 审理有关商品和服务的申索,并可命令商家付款。
没有打印机也能寄信
上传信件(PDF、Word 文件或照片均可)及附件,填写地址即可。我们打印、折叠装封,以可追踪方式寄出,12 页以内 $12。工作日墨尔本时间 14:30 前付款,当天寄出。
Australia Post 的追踪记录显示信件何时送达,在您告诉 Fair Trading 商家已收到您的信时会有帮助。如果需要签收,请选择投递时签收,$17。
常见问题
可以邮寄向 NSW Fair Trading 投诉吗?
可以。将一般投诉表和文件复印件寄至 NSW Fair Trading, PO Box 972, Parramatta NSW 2124。也可以在网上或到 Service NSW Centre 投诉。
向 Fair Trading 投诉前必须先联系商家吗?
Fair Trading 要求您先尝试解决,并提供尝试过程的复印件。一封注明回复期限的信是最清楚的记录。
NSW Fair Trading 需要多长时间?
它力求在 30 天内解决大多数投诉。复杂的投诉,或双方无法达成一致的投诉,可能需要更长时间。
NSW Fair Trading 能让商家给我退款吗?
Fair Trading 会尝试让双方达成一致,如有违法行为也可以采取行动,但它不裁决纠纷。NCAT 可以命令商家付款。
简短版
写信给商家,说明您的要求和回复期限。如果对方不回应,就向 NSW Fair Trading 投诉,可在网上或邮寄至 PO Box 972, Parramatta NSW 2124,并附上复印件。如果仍未解决,就向 NCAT 申请。每封信都由我们打印并邮寄,可追踪,$12 起。
资料来源
流程和地址来自 NSW Fair Trading 的解决物业、产品或服务纠纷页面及其一般投诉页面,核对于 2026 年 11 月 7 日。